Socially responsible investments like ETFs that track environmental, social and governance factors may seem new to some investors, but many are looking to strategies that reflect their own personal values.