Peter Tuchman, who describes himself as “the most photographed guy on Wall Street,” has been struck by coronavirus, and while he’s not suffering “respiratory distress,” he says he’s been “really sick” for a week