The mid-tier gold miners’ stocks are in this sector’s sweet spot for upside potential. After a spectacular run since March’s stock panic, they have been correcting since early August.