Electric vehicle maker Rivian — the Ford- and Amazon-backed startup considering planting a large manufacturing and development center near Fort Worth — has filed to go public at a reported valuation of up to $80 billion.