Caban Systems raised a sizable amount of cash despite a significant drop in the amount of venture capital raised by Latine founders in 2022.