Government technology startup Polco, based in Middleton, recently merged with Denver-based public engagement software firm Balancing Act. They declined to share the terms of the deal.