If you’re eyeing a Roth conversion, your tax bracket could help decide whether the transfer makes sense. Here’s what to know, according to financial experts.