The past few years haven't been kind to Canada's forest-products and paper companies. Still, what lies just ahead could be more difficult, says Michael Pollock.