General Motors names Microsoft’s top finance executive as its new chief financial officer, the automaker’s latest move to shake up its management ranks.