Just when they thought the worst of the mortgage crisis was behind them, billions of dollars in bad loans from the debacle may be rising from the dead and creeping back on the balance sheets of the largest U.S. banks.