Despite a more hostile regulatory environment toward health insurers, UnitedHealth Group Inc. posted first-quarter earnings Tuesday that beat analyst expectations, thanks to membership growth and cost management.