Mortgage insurer plans to raise $350 million in capital selling debt that may convert into stock. The company details effort to prevent shareholder dilution, but shares get pummeled. Rival mortgage insurers drop too.