Shares of the bank drop more than 7% after it discloses growing claims from the government-sponsored entities over soured mortgages.