Exchange-traded funds have become hugely popular in a short time, but new research shows that while more people plan to invest with ETFs, most have only a passable knowledge of what to buy and how these products fit a portfolio.