This was supposed to be another fruitful year for U.S. stocks. So far, not so good. Now, after enduring a summer-long market drought and geopolitical wildfires, investors in equity mutual funds and exchange-traded funds aren’t expecting much of an annual harvest, but they shouldn’t rule out a year-end rally.