Japanese stocks move lower on a firmer yen and caution ahead of the Federal Reserve’s policy decision, while Australian shares gain amid expectations the nation’s central bank may cut interest rates further.