Potential deal for Beats Electronics would move Apple into high-end headphones and subscription music, as downloads decline and the likes of Spotify pose a challenge.