Groupon has reached out to the glittery world of Broadway theater to find its newest executive. The Chicago-based online deals company said today it has hired Tony Award-winning producer Hugh Hysell to head up the national Broadway and live arts unit of its GrouponLive division...