Cisco Systems’ Chief Executive John Chambers said the networking company isn’t interested in acquiring data-storage company EMC, which has been considering strategic options, including a possible merger.