Japanese stocks turned south in the early minutes of Wednesday trade only to rebound to the flat line, as the yen zigzagged off the latest tankan business-sentiment survey.