Ride-sharing service Uber Technologies says a new round of funding values it at $41 billion, a bet by some of the world’s top investors the firm can sustain a breakneck global expansion pace despite fierce challenges from regulators and taxi companies.