If at first you don’t succeed — pay up. That’s the lesson U.K.-based SABMiller’s board hoped to send Anheuser-Busch InBev after it spurned two private buyout offers from the Belgian brewer and noted Wednesday that a third offer, this one public and for about $104 billion, was only slightly higher than previous rejects...