Brazil’s top prosecutor filed criminal charges against President Michel Temer on Monday, marking a critical new phase for the corruption purge that has roiled Latin America’s largest country for the past three years.