Plug Power, the Latham fuel cell manufacturer, has hired new manufacturing workers, revamped its assembly line and took out a larger loan to prepare for the biggest quarter in the company's history.