It’s a claim that has been hotly disputed, but which is being more fiercely debated by the day: ETFs have gotten too big for their own good, making them an unappreciated risk in the event of a market decline.