Facebook Inc. has signed a licensing agreement with Warner Music that covers the music company’s recorded music and music publishing catalogs for use in social media such as videos and messages.