March 13 (Reuters) - Canada's main stock index ended higher on Tuesday as gold and energy companies advanced and as comments from Bank of Canada Governor Stephen Poloz indicated the central bank will remain cautious in its policy decisions.