Helena Morrissey is one of the most powerful money managers in the U.K. She oversees nearly $1 trillion worth of assets at Legal and General Investment Management. She has also written a book and chairs a gender-diversity project. Oh – and she has nine kids. Her secret to success? Don't lean in.