We asked top financial executives how they handle their huge amount of emails. Here's what they said.