Saudi Arabia is stumbling in its effort to build a cosmopolitan financial center in the Middle East. The oil kingdom could learn a lot from the success of its neighbor Dubai, which is now a global banking hub.