After years of planning, Putnam Investments will move to a 250,000-square-foot headquarters at 100 Federal St. in Boston's Financial District later this year.