Kevin O'Leary, Suze Orman and David Bach all say buying a new car can be a costly mistake. Buy used or try other forms of transportation, they suggest.