A trio of in-house lawyers from the litigation departments of global energy companies on Thursday gave a rare glimpse of what it takes for an outside firm to be retained for these companies’ big litigation matters.