Even though the tax legislation has changed, you don't need to pay through the nose for help filing your return. In some cases, it's free.