Altria's board of directors has approved a $12.8 billion investment for a 35 percent stake in Juul that will value the e-cigarette company at $38 billion, people familiar with the matter told CNBC.