The revelation of communication between Wall Street donors and possible Democratic candidates threatens to exacerbate tension between the liberal wing of the party, which is increasingly outspoken against the influence of corporate money in politics, and moderates who are seen as more business friendly.