You've probably heard it before: To get ahead financially, you need to make more money. You can also do something else: Do more with the money you do have. Here's how.