A U.S. federal narcotics agent known for his expensive tastes and high-profile drug seizures has been implicated in a multimillion-dollar money-laundering conspiracy that involved the very cartel criminals he was charged with fighting in Colombia.