Chicago Mayor Rahm Emanuel wants to make a big splash with a new global terminal at O'Hare, but an existing drab Hilton hotel on the airport grounds could hamper the city's ability to do just that.