More than 8 out of 10 employers polled by Callan offer their workers a tax-savvy way to save for retirement. It's the Roth 401(k) account — where you can stash after-tax dollars and eventually take withdrawals in retirement free of tax. Here's what you should know.