A combination of the NBA’s ever-increasing popularity and a new arena catapulted the Milwaukee Bucks valuation to $1.35 billion, and the franchise achieved the fourth-highest increase among NBA teams the past five years, according to new Forbes estimates.