If you delayed signing up for Medicare (or parts of it) because you had a qualifying health-care plan at work, make sure you plan ahead to avoid a coverage gap or missed deadlines that can cost you.