Is there a direct line from housing security to better health? The Oakland-based health giant thinks so, and it’s plowing $200 million into housing preservation and homelessness prevention.