More than one in four Americans have already decided to forgo a summer vacation this year, according to a new survey, and even more might. The No. 1 reason? They can't afford it.