If your high-school senior fell short of getting an offer at his top school or your college-age child is preparing to make the jump from a community college to a four-year university, a transfer might be in the cards. Here's what you need to know.