Olympic athlete Alysia Montano said when she told then sponsor Nike she wanted to have a baby during her career, the sports giant told her it would pause her contract and stop paying her. Experts say Nike's inclusive image could be at risk