Most younger millennials and members of Generation Z still plan to get married. But many do not expect those vows to come with expensive bling and their parents footing the bill.