The moves come just three days after Nelson Peltz, an activist investor known for pushing executives to make changes that improve a company's share price, reached a deal with Legg Mason for three seats on its board.