“Medicare for All” got a hearing Wednesday before a powerful House panel, but there continued to be signs that top Democrats aren’t embracing the issue.