The U.S. Justice Department has reached a settlement with E.W. Scripps regarding an antitrust lawsuit that claims advertisers were hurt when the media firm’s stations exchanged competitively sensitive information.